AGRADECIMIENTOS ESPECIALES
ADRENALINA
¿Por qué te veo en todos lados?
Cada camino que piso tiene tu dirección
Me sigue preguntando por ti
Un momento de amor...
DR. SHAINA MEHRA PSIQUIATRAPE
¡Con más valor que la vida entera!
¿Por qué es así, señor?
Hay un agujero en mi corazón
Estoy sola sin ti
Puedo sentir tu presencia en todos lados, pero no estás
No te das cuenta
Estás alrededor de cada curva
Todo lo que quiero saber
Justo como el clima
¿Por qué cambias tan seguido?
Deberías de descansar algo de tiempo
para algo en lo que trabajas tan duro.
Al menos mira lo que estás comiendo.
Buen día, papa.
Esta bien.
Gracias.
Hay una gran similitud entre la medicina y el matrimonio.
Si no los tienes a tiempo, puede causar muchos problemas.
Estás en lo correcto, Golu.
Quiero que tus hijos
me llamen abuela, no tú.
Hermana, ella tiene razón. Cásate.
No puedo casarme a menos que tú lo hagas.
¿Te lo dije?
Vendrá Himansu Tyagi.
Himanshu Tyagi. El hijo de mi compañero de lote.
Ya veo...
Nació en Londres. ¡Todo un caballero!
Has estudiado con él.
Eran amigos, ¿cierto?
Papa, yo tenía ocho años.
Sí.
Y se quedará aquí.
- Ya veo. - Se quedará hasta que termine su trabajo.
Creo que deberías ir a recogerlo.
Papá, por favor dame algo de tiempo.
Por favor...
Está bien.
Bien.
Papa, no hagas eso.
- No, está bien. Es solo... - Papá.
No, está absolutamente bien.
¿Sabes algo? Estoy atrapado.
Estoy atrapado con tres mujeres,
en un mundo de nadie, tú sabes.
- Las lágrimas de un hombre no sirven. - No.
- Mis lágrimas no son... - Mi hijo.
- No, está bien. - Mi Golu.
¡No llores, Papá!
¿Por qué me detienen?
¡Está bien!
¿A qué horas llegará?
Su vuelo aterriza a las once y media.
Es algo tarde.
Bien, recógelo, ¡por favor!
Ve por el tubo, es más rápido conmutar.
¡Gracias!
Sé diecisiete lenguajes.
Pero el lenguaje de las lágrimas, es el más fácil y el más efectivo.
Disculpa que llegara tarde.
- Cuando me dijo mi padre... - No, no es tu culpa.
El vuelo llegó un poco temprano.
Por cierto, en todo has cambiado, excepto por tu nombre.
La última vez que te vi,
nunca imaginé que crecerías para verte tan bien.
Todos los demás han engordado.
¿Me veía mal cuando era niña?
No. No quise decir eso.
Lo siento.
De hecho, me siento un poco nervioso.
Vine por negocios oficiales, pero mi padre...
...tú sabes...
...encontrarnos en el tren y discutir nuestro matrimonio.
Así que lo siento.
De hecho, el tren está mucho mejor.
Si hubiese sido en casa, todos nos estarían observado.
Y no dejarían de hacerlo hasta que dijéramos sí.
Cierto.
Parece que nuestra situación es similar.
No queremos casarnos. Y nuestros padres nunca se rendirán.
Será el mismo tren, mismo asiento para ti, mañana.
Solo un pasajero diferente.
¡Cierto!
¿Quién es el tipo?
¿Quién?
Al que perdiste.
¿Qué estás diciendo?
Mira, soy un oficial de policía.
Y mi profesión me ha enseñado un muy mal hábito.
Puedo detectar una mentira con facilidad.
Por cierto, tú eres la que me pone nervioso.
De lo contrario, soy un oficial muy estricto.
Solo di el nombre.
Lo arrastraré de las orejas.
Eso dices ahora, luego lamentarás haberte cruzado en su camino.
¿Por que? ¿Por qué es tan especial?
Cuando lo conocí, creí que iba a ser el último día de mi vida.
Mi amigo huía para casarse.
Su madre y sus matones nos pisaban los talones.
Había peligro detrás y una persona peligrosa adelante.
Deseo poder borrar ese día de mi mente.
El peor día de mi vida.
Google tiene una respuesta para varias cosas.
Pero no para esto.
La tragedia más grande de mi vida.
¡Devi!
Dios...
¡No es Dios, es Devi!
¡Devi Lal Singh!
¡Qué suertudo soy!
Me abrazaste en nuestro primer encuentro.
Vidhi, ¿quién es esta belleza?
Devi, ella es mi mejor amiga Shaina.
¡Doctora Shaina!
Es por eso que me preguntaba si mi corazón se sentía mal.
Doctora, ¿podría revisar mi pulso?
Devi, ella trata la mente, no el corazón.
Siquiatra.
¡Vamos ahora!
Dudo que sepa lo que es un psiquiatra.
¡Siquiatra!
Ya veo, la que manipula los sentimientos de la gente,
y juega con su sicología.
¿Doctora sicópata?
¡Oigan!
¡Atrápenlos!
¡Pero qué... Vidhi!
Vienen muchos a darles su bendición.
¡Devi! ¡Vamos!
¡Vamos, rápido!
¡Dios!
Apenas sobrevivimos.
- No exactamente. - No exactamente.
¿Qué?
¡Muévete! ¡Sigue conduciendo!
¿Me estás abrazando de nuevo?
Sugiero que te quedes justo aquí y te acurruques cerca de mi hombro.
¿No?
¿A dónde vamos?
- La naturaleza llama. - ¡Vamos!
Supérenlo.
Ella es linda.
Tía, ¿dónde estás?
¡Deja de preguntar!
Estaba esperando tu llamada.
¿Qué estás haciendo, tía?
Arruinaste las cosas, aún cuando te di la información.
Tomen un retorno,
si no, ya casi tienen planeada su luna de miel.
Si él toca a mi hija,
¡lo mataré!
No sé sobre eso, tía,
pero casi me revientas los tímpanos.
- ¡Tío Devi! - Jhumki.
¿Estás ayudando a la novia a fugarse,
y además a fugarse?
¡Vamos!
Ahora pon 100 rupias en la caja de donación.
¿Para que quieren 100 rupias?
- Hermana. - Espera.
Son mis últimos 100 dólares.
- ¡Chantajistas! - Gracias.
¡Vamos, vayan ahora!
- ¡Atrápenlos! - ¡Corran!
No ahí, siéntate aquí.
No los perdonen.
¡Vamos!
No los perdonen.
¡Vamos! ¡Gira el carro!
Querías sentarte de ese lado, ¿verdad?
No importa de que lado esté, siempre cortan algo.
¿Qué cortarán después?
¡Pandey Ji!
¿Pandey Ji? ¿Pandey Ji quién? ¿Qué Pandey Ji?
Devi Lal. Soy Devi Lal Singh.
No, Pandey Ji.
¿Ella es nueva?
Juega o te golpearé como un tambor.
¡Nos vemos, Pandey Ji!
Vamos.
Quítate los zapatos.
Siéntense juntos. Sacerdote, recite rápido los mantras.
Bien, hijo, ¿pero primero saca el Mangalsutra?
- Seguro, hombre culto... - ¿Que pasó?
¡Hay un hoyo en mi bolsillo!
¡Lo siento! Lo tenía en mi bolsillo.
El izquierdo.
Creo que lo dejé en casa.
¿Qué?
No...
- Está en el carro. - ¿Seguro que en el carro?
Está en el carro.
Señor, gracias por todo...
¡Devi, ve por el Mangalsutra!
Continúe, sacerdote.
¡Disculpe!
Tía, ansías bailar a esta edad.
¿Debemos detener la boda a toda costa?
Debemos detener la boda. Vamos, tontos.
¡Vamos!
El Mangalsutra está justo aquí.
¡Alto!
- ¡Deténganlos! - ¡Cierra la boca, tía!
¿Qué hago?
Dame tu mano.
No es una banda de amistad.
¡Átalo a mi cuello!
¡Estamos casados!
¡Nos trajiste hasta aquí,
y aún así los casaste!
¡Sí!
- ¿Los condujiste hasta aquí? - Correcto.
Pero ¿Por qué?
No lo sabes.
¡Adrenalina!
¿Adrenalina?
¡Adrenalina!
¡Tu adrenalina!
Escucha.
Cuando cuentes a tus hijos historias de tu boda,
empezarás con "es una larga historia, niños".
Tuvo drama, tensión, acción.
- Incluso perdiste tu bigote. - Bigote.
Y cuando les cuentes esta historia a tus hijos,
tu vida se llenará de romance. ¡Romance!
- ¿Estás loco? - No.
- ¿Tienes un problema mental? - No.
¿Puedes arriesgar la vida de alguien por tu adrenalina?
No grite, doctora sicópata.
Una vida sin adrenalina, no vale vivirla.
No me importa por que lo hiciste.
Lo que sé, es que cumpliste mis deseos.
¡Escuchen!
Me casaste con quien quería.
¡Sí!
Y lo más importante,
me sentí mal por casarme sin la presencia de mi madre.
Pero incluso la trajiste hasta aquí.
¡Muchas gracias!
Incluso yo sentí adrenalina.
¡Súper adrenalina!
¡Así está mejor!
Ahora, ten tres o cuatro niños geniales antes de tu aniversario. ¿Está bien?
¡Hiciste correr a una miembro de la asamblea legislativa
en las calles como un perro!
¡Nunca te perdonaré!
Tendrás que arrodillarte a mis pies y disculparte.
¡Desde ahora comienza nuestra enemistad!
¡Escucha!
Cuando alguien es mi enemigo,
Dios le muestra piedad, pero yo no.
Si intentas lastimar a mis amigos,
entonces, el río Yamuna se pintará con tu sangre.
¿Quisiste escuchar algo como eso, señora miembro de la asamblea legislativa?
Lo siento, no soy capaz de eso.
¿A dónde crees que vas, héroe?
Te enseñaremos una lección.
Estás solo y nosotros somos muchos.
¿Qué hacemos ahora?
Ahora golpeará a uno y los demás huirán.
¿A dónde han ido?
Eres un adulto, incluso tienes barba.
Aún así entraste al templo con zapatos.
Deberías estar avergonzado.
¿Qué clase de ser humano es él?
Es completamente lo opuesto.
Está siendo humano.
Al igual que la bomba para los pacientes de asma,
la adrenalina hace lo mismo para él.
Emoción, diversión. Siempre busca eso.
Uno puede predecir como serán tus hijos.
Pero él mostró signos desde el vientre de su madre.
Fue un nacimiento normal en el hospital.
Está confirmado que no cayó del cielo.
He escuchado que todos lloran cuando nacen.
Pero el reía y le guiñaba el ojo al doctor.
Los niños normalmente duermen o llorar en la cuna.
Pero el hacía el baile de la toalla.
Yo no podía saltar una altura de medio metro.
Pero el saltaba desde tres metros y medio a la piscina.
Cuando la mayoría de la gente se marea al estar tan alto,
él montaría una bicicleta hacia atrás, en la orilla.
¡Incluso contesta el llamado de la naturaleza de forma innatural!
¡Su padre estaba seguro que había dado a luz a un "padre", no a un hijo!
Su mente es tan ágil,
que puede usar ambas manos juntas.
Puede hacernos perder a ambos en el juego.
¡Doble adrenalina de un solo tiro!
Después de eso, era el turno de la tecnología.
Puede escribir al revés en su laptop.
¡Incluso se puso relojes en una forma original!
¡No hay nadie como él!
Las ventanas son para ventilar el lugar,
pero el las usaba como puertas para bajar con facilidad.
¡Él es Devi para ti!
Él se dedica solo a una cosa.
"Adrenalina".
¡Qué sujeto tan loco!
¡Qué personaje!
¡No! ¡Una completa tortura!
Lo he visto en motociclistas.
Incluso Pelé y Beckham.
¿Pero que tipo de adrenalina es esta?
Es como emoción desenfrenada.
Muy interesante.
¿Cómo se vieron después?
Era un dolor de cabeza.
Como sabes, los dolores de cabeza no se van fácilmente.
DOLOR DE CABEZA
Dolor de cabeza.
¡Tío Devi!
Jhumki, ¿qué haces aquí?
Todo lo que tenía eran 100 dólares, toma.
¡Jhumki!
¡Está llamando de nuevo!
Contesta, entrante es gratis.
Me has vuelto loca.
No me digas.
Un psiquiatra ha perdido la razón.
Y el que está loco, está sano.
¿Que tan genial es eso?
Mira, Devi, esta puede ser nueva adrenalina para ti,
pero no para mí.
Solo déjalo ir.
No me digas que sientes adrenalina también.
Un poco...
En tus sueños.
Cada historia de amor empieza con un sueño.
- Disculpa. - Disculpada.
Te di un buen regalo.
¡Déjalo, hombre!
¿Qué demonios es esto?
¡Déjalo, hombre!
Ignora eso. ¿Qué estabas diciendo?
No somos extraños.
Te hemos seguido por mucho tiempo.
- ¿Sabes quien es mi papa? - No queremos saber quien es tu papá.
Doctora sicópata, tuve una revelación,
que cortejar tu amor es mucho más divertido.
¿Amor? ¿Contigo?
Cuando te enamoras, experimentarás todo.
Pero no verás nada más.
Solo pensarás en mí.
Eso es.
Eres un gran...
...dolor de cabeza.
Esto no es un dolor de cabeza,
es la desilusión de mi amor.
Y no querrás superarla.
Eso no pasará.
Ve a encontrar adrenalina en otro lado.
Bien.
Vamos...
...a sentir adrenalina dentro de algún sitio.
Estos bribones se portan mal con las chicas,
y ustedes solo ven, ¿es una película?
¿Que demonios es esto?
Estabas durmiendo en la mesa, así que pensé en despertarte.
¿Verdad?
¡Vamos! Criqueteros.
¡Cuatro y seis!
Tal agresividad en el campo,
tal pasión, pero ¿qué pasa en el exterior?
¡Dios mio!
¿Deben ser diecisiete y medio?
¡Músculos pectorales!
¡Alas! ¡Abdominales marcados!
Solo bombeas aire a tu cuerpo en el gimnasio.
Ya está todo fuera.
Mucha musculatura, poca energía.
¿Quién demonios eres tú?
¿Sabes quién soy?
Sí, lo sé. Eres un bribón.
Y hacías tu trabajo bastante bien.
Solo decía que tengo un problema con la gente buena.
Porque no hacen nada bueno.
Hasta que bribones como tú
no tratan bien a sus mujeres,
ellos no aprenderán.
Supongo que estás actuando muy inteligente.
Te enseñaremos.
¿Pagaste tu cuenta?
No, no lo hicimos. Lo pagaremos después.
¡Pero no cambies el tema!
Preguntaba porque no podrás pagarlo después.
Gracias.
- Y estaban asustados de él. - Levántate.
Aún no aprende su lección.
Levántate.
Ahora el jefe sacrificará a este tonto.
Aquí viene...
Lo tengo.
- ¡Atrápenlo! - Para impresionar a su jefe
dos más vendrán por atrás,
¿Lo vieron?
Ahora el jefe vendrá él mismo,
y me agarrará por detrás.
¿Ven?
Y todos saben,
que es lo que pasará al jefe.
Un valiente y leal soldado del grupo,
se esconderá y mirará todo.
Y es importante para él ser apaleado.
Primero que nada, ¿por qué se unió a este grupo micro terrorista?
Y si lo hizo, ¿por qué lo deja?
Escuchen eso,
normalmente la policía llega tarde.
Incluso si llegan a tiempo.
Arrestarán al hombre equivocado.
¡Qué lindo!
Finalmente, mi sueño de ser encarcelado
se hará realidad.
Por favor espósame y llévenme con ustedes.
Hay adrenalina en ello.
Su comportamiento es inusual.
Piénselo.
Estoy recibiendo un mensaje desde dentro, que tendré un buen día hoy, ¿verdad?
- Inténtalo. - Vamos entonces.
Es un chico interesante. ¡Vamos!
¡Dios! Siempre estas ocupada en Internet.
Hermana, también deberías de ver este video.
Es tendencia.
Por favor cierra eso y...
Mucha musculatura, poca energía.
¿Quién demonios eres tú?
¿Sabes quién soy?
Sí, lo sé. Eres un bribón.
Y haces tu trabajo bastante bien.
Solo estaba diciendo,
que tengo un problema con la gente buena.
- ¡Muévete! - Porque no hacen nada bueno.
Hasta que bribones como tú,
no tratan bien a sus mujeres,
ellos no aprenderán.
Supongo que actúas muy inteligente.
Señor, de acuerdo a la ley,
incluso los prisioneros tienen derechos.
¡Señor! ¿Dónde está mi primer reporte de información?
Alguien llame a mi abogado.
Alguien dígale mi falla.
Tengo nauseas.
Violación de la sección 54 en 1991.
Él sabe mas secciones que la ley misma.
Necesito fugarme urgentemente.
¿No entiendes quién te puso como inspector?
¡Empezó a hablar en télugu ahora!
Es la radio de toda India. ¿Alguien escucha eso?
Ha hablado en nueve idiomas desde la mañana.
- ¿Él? - ¡Sí!
Sigue diciendo que no siente adrenalina al hablar hindi.
- ¿Qué? - ¡Adrenalina!
- ¿Qué dijo? - ¡Adrenalina!
Debe haber algo llamado "adrenalina".
Gudgud Singh, por favor lléveme a su madre.
Hay una cosa que quiero preguntarle.
Tía, ¿qué comiste cuando estabas embarazada?
Dime la dieta, ¡por favor!
Creo que estaba ayunando cuando él nació.
Señor, una chica inglesa está aquí para liberarlo.
Sunn Singh, ¿estás soñando?
Lo juro por Dios, señor.
Tu cuñada está aquí para liberarme.
La cuñada está aquí.
¿Cuántos dedos ves?
Dos.
Ella está cuerda.
¿Dónde lo encontró?
¿Cómo lo toleró?
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
¡Devi!
- ¡Adiós! - ¡Cuídate!
¡Adiós! ¡Te amo!
"Ahora te has enamorado de mí..."
Ahora piensa que es Mohd. Rafi.
Devi, ¿Por qué te comportas así?
Haces tan buenas acciones, pero...
Siempre hago buenas acciones, doctora sicópata,
pero nadie me entiende.
No hagas eso, me siento celoso.
Sal o te haré sentir adrenalina...
Eso es lo que quiero. ¡Adrenalina!
Ha estado balbuceando eso toda la mañana.
Bien. Inspector, por favor.
- ¿Qué? - Escríbalo.
Cierto, tengo que hacer un reporte.
Siéntese aquí, vamos.
¿Nombre?
Devi.
- No el de ella, el suyo. - Ese es mi nombre. Devi Lal Singh.
¿Cuántos años tienes?
- Diez años. - ¿Qué?
Nací el 29 de febrero.
Viene cada cuatro años.
Así que solo tengo diez años.
No me sorprende su comportamiento, ¿cómo lo toleran sus padres?
- ¿Dónde esta tu padre? - ¿Padre?
Sí, padre.
¿Por qué preguntas por mi padre?
Tenemos que llamarlo.
Él es mi padre.
Por eso tenemos que llamarlo.
Mi padre es peor que yo.
Estoy temblando de miedo.
- ¿Qué pasó? - No llame a mi padre.
Me está tocando, ahora.
No, está asustado de su padre.
¿Ese es su padre?
- ¿Dónde está el tonto? - ¿Tonto?
¿Ya lo mataron?
No hay necesidad de eso, hay ligeros cargos en su contra.
- No podemos quitarlos... - ¿ligeros cargos?
¿Quién te hizo inspector?
Me he preguntado eso por años.
Acúsenlo de todos los crímenes.
Violación, asesinado, secuestro.
Enciérrenlo por diez años.
Finalmente me libraré de él.
¿Diez años?
¿Por qué? ¿Es muy poco?
Entonces has algo.
Mátenlo en un encuentro.
¿Encuentro?
Olvide su ira, señor. Y pague la fianza...
La fianza viene después, primero le daré una golpiza.
Le daré una paliza.
¿Qué clase de padre es?
¿Dónde está?
Tú...
Inspector.
Golpeelo en casa.
Ayuda.
- Por favor, alto. - No te perdonaré.
¡Dios! El hijo es una molestia, pero el padre es peor.
Inspector, ¡por favor haga algo!
Inspector, ¡haga algo!
¡Devi!
¿Qué es esto?
Por favor, deténgase...
¡Padre... hijo!
Por favor, deténgase...
Mi pantalón está bajando.
Hoy, este padre borrará su pecado.
Gudgudi, ¿que debo hacer después de este ligero shock?
Primero levanta tus pantalones.
¿Te gustó tu nuera?
¡Hola!
Adelante. ¡Apresúrate!
¡Apresúrate!
Doctora sicópata. Viniste aquí también, acosadora.
Quiero disculparme por lo que pasó en la estación de policía.
Pero aquí...
... ¡Eres! Intolerable.
¿Intolerable?
Vamos, no empieces aquí.
Ahora que estás aquí, bebe un poco.
Traeme un...
Esto es divertido.
Esto durará hasta la mañana.
¡No puedo creerlo!
Estaban en esto juntos,
y estás tomando como si no hubiera un mañana.
Tienes razón, Shaina... no habrá mañana.
De hecho yo...
...tengo cáncer.
Última etapa.
Lo siento.
También lo siento, tío.
Está bien.
Tengo que decirle.
¡Ella es tu nuera!
No tiene cáncer.
Solo está haciendo drama.
¿Drama?
¡Un poco de drama!
- Devi, tu padre... - Mi Lal es un buen hombre.
Excepto por su carácter.
¿Sabes por qué hace esto?
Para caerte bien.
¿Para qué?
Para casarme contigo y llevarte a casa.
¿Por qué haces esto?
Golpear gente.
Ser arrestado.
Hasta bebes.
¿Qué tiene de malo beber?
Eres muy similar al alcohol.
El alcohol llega a mi cabeza y tú a mi corazón.
¿Qué?
Tengo algo para ti.
Ahora, ¿qué es esto?
No es la cuenta, avara.
No lo abras aún...
...lo entenderás pronto.
¡Hijo mio!
No hagas esperar demasiado a las bebidas.
- De otro modo se secarán. - Está bien.
- ¡Salud! - ¡Salud! ¡Padre mio!
¡No está pasando!
"Si nosotros, padre e hijo, nos desmayamos ebrios,
por favor llévanos a la dirección incluida abajo".
¡De tal padre, tal hijo!
Dos obras maestras en la misma casa.
Solo son un circuito.
Apenas viene la tarjeta madre.
¡Dios!
¿Qué pasó? ¡Dios!
Mejor debieron haberme matado a mí.
No pasó nada, tía. Solo están un poco ebrios.
¡Están completamente ebrios!
¿Esta es su casa?
¡No! ¡Esta es mi casa!
Pero uno es mi marido y el otro es mi hijo.
Vamos, chica. Vamos.
¡Adelante!
¡Oh Dios!
¿Quién eres, querida?
Nunca te había visto antes.
Soy Shaina, tía.
¿Shaina tía?
- Querida, no te llames a ti misma tía... - ¡Tía, Shaina!
Me estabas llamado "tía".
Pensé que eras tía Shaina.
Soy doctora, psicóloga.
¡Dios!
Psique.
¡Quieres decir que mi hijo está loco!
¡Dios jure, querida!
Lo mandé revisar cuando era niño.
- Mi padre... - Sí, hijo.
- ¿Qué están diciendo? - Estamos tan ebrios...
Necesitamos estar sobrios.
No te preocupes, hijo.
Tu madre nos pondrá sobrios.
Claro que sí.
Claro que lo haré.
Aquí tienen.
¡Mi Dios!
Es una familia de ebrios.
¡Vamos, hijo!
¡Abre la boca!
Toma un sorbo.
Dulce niño de mama.
Mamá feliz.
Es todo, hijo. Se acabó.
Bien, muchacho saludable.
Incluso bebe leche en pegs.
Incluso arruinó a mi marido.
Pero mi hijo no es tan malo.
Escuela, universidad, ingeniería, fue el mejor en todo.
Una vez dijo, "Mamá, encontré un trabajo".
Le pregunté cuanto le pagarían.
Él dijo "50,000". Pero lo dejó al siguiente día.
Dijo que no le provocaba adrenalina.
Dije "¡qué adrenalina!"
No lo entiendo.
Y en segundo, su adrenalina.
La gente dice, compromételo Rati,
y se reformará. ¿Pero dónde está la chica?
Todos nuestros parientes tienen miedo de venir,
pensando que lo casaré con sus hijas.
Dime, ¿dónde puedo encontrar una novia para él?
Psicópata, ¿estás casada?
¿No?
Tía, estás equivocada.
Tus muñecas no deberían estar vacías.
No, no es posible.
Mira, tía. Su hijo y yo somos muy diferentes.
¿No has escuchado?
Los opuestos se atraen, ¿No es así? Pero juntos es mejor.
Querida, ¿sabes por qué eres la mejor para mi hijo?
Porque hay amor y enojo en tus ojos para él.
Harás lo que él diga, y además lo harás aceptar tus términos.
No, tía...
Hiciste lo correcto, querida,
al traer a esos dos aquí.
De lo contrario, ¿quién haría tal cosa?
¡Una en un millón! Supe que eras la indicada cuando te vi por primera vez.
Querida, ¿sabes por qué eres la mejor para mi hijo?
Porque hay amor y enojo en tus ojos para él.
¿Amor? ¿Contigo?
Cuando te enamores, experimentarás todo.
Pero no verás nada.
Es la desilusión de mi amor, que incluso tú no querrás remover.
Me pregunto, ¿cuándo expresó mi corazón como se sintió?
No me hizo caso No importa cuanto lo intenté
Me pregunto, ¿cuándo expresó mi corazón como se sintió?
No me hizo caso No importa cuanto lo intenté
Intenté olvidarte
Intenté cada truco
Intenté todo lo posible
Pero mi corazón no pudo superar...
...la desilusión de tus recuerdos
desilusión de tu dulce voz
Desilusión de tus recuerdos
Desilusión de tu dulce voz
Me pregunto cuándo perdí el sueño...
...en estas noches de sueño
Me pregunto cuándo mi mano...
...alcanzó las tuyas
me pregunto cuando perdí el sueño...
...en estas noches de sueño
me pregunto cuándo mi mano...
...alcanzó las tuyas.
Cada vez que empiezo a caminar hacia ti
Intento escapar Pero me acerco a ti
Intenté olvidarte
Intenté cada truco
Intenté todo lo posible
Pero mi corazón no pudo superar...
...la desilusión de tus recuerdos
La desilusión de tu dulce voz
La desilusión de tus recuerdos
La desilusión de tu dulce voz
Nunca me detuve en un solo lugar
Nunca me detuve por mucho
Nunca pude encontrar a alguien...
...como la que esperé por mucho
Nunca me detuve en un solo lugar
Nunca me detuve por mucho
Nunca pude encontrar a alguien...
...como la que esperé por mucho
Pero desde que te vi...
...sentí lo que nunca había sentido
Mi corazón me mantiene despierto...
...y cae en un profundo sueño
Mi naturaleza está cambiando
Como si fuera bendecido
Todo lo que oro por ahora
Mi corazón no puede superar...
...la desilusión de tus recuerdos
La desilusión de tu dulce voz
La desilusión de tus recuerdos
La desilusión de tu dulce voz
Desilusión
¿Qué tipo de chico encontró Shaina para ella?
¡Ha estado en prisión!
Pero tiene un corazón de oro.
Golpea gente.
Pero tiene un corazón de oro.
Ha renunciado a 32 trabajos,
pero tiene un corazón de oro.
¡Adrenalina!
¿Qué es esta "adrenalina"?
Espero que se emocione y me lastime.
¿Quién es él?
Papá, Devi llegó.
Sí, Sridevi llegó.
No. ¿Cuál es su nombre?
Devi Singh. ¡Sí!
- Devi Singh. ¡Sí! - Relájate, vamos.
Hola, soy Shaina. La hija del señor Mehra.
Yo soy... soy el señor Mehra, padre de Shaina.
No, yo no tomo.
¿Es esta tu hospitalidad?
Lo siento mucho. Pase a mi hospital...
- ...casa, quiero decir. - Ven Devi.
Mehra, ¿Qué estás haciendo?
¿Me está hablando?
¡No!
¿Entonces?
Justo así.
Adelante.
No, he terminado. Terminado.
¡Vamos!
- Por favor, siéntate... - ¡Sí! Esta bien.
- ¡Muy bien! - Gracias.
Shaina dijo que eres un servidor público.
¿Servidor?
Trabajas para el gobierno.
Sí...
¡Sí! Correcto.
Soy un burócrata, pero aún soy servidor público.
Sí, correcto.
¿Cuánto dinero gana?
¿Disculpa?
¿Cuánto dinero gana?
Suficiente para llegar a fin de mes.
Suficiente...
Tendrá que cambiar de empleo.
¿Por qué?
Porque no quiero que Shaina
viva en malas condiciones.
No, tú...
...no tienes que preocuparte por eso.
Porque estamos muy cómodos.
Cariño, dile. Por favor.
¡Cariño!
¡Solo yo puedo llamarle cariño!
Sí, exactamente es lo que estaba diciendo.
Devi, deja de avergonzarlo.
Dime...
¿Qué?
¿Qué hay de los otros ingresos?
¿A qué te refieres?
¿Te refieres a eso?
¡No!
¡Verás! La cosa es que soy un hombre honesto.
No creo en otras fuentes de ingreso.
¡No del todo! ¡No!
¡Ese es el padre de mi chica!
- Gracias. - Me agrada.
No, en verdad es un honor viniendo de ti.
En verdad es un honor.
Tengo una pequeña sugerencia.
¿Por qué no ves la casa propiamente?
¡Seguro!
He trabajado duro por ello.
- ¿Qué está tratando de decirme? - ¡No! Nada.
No, lo que trato de decir es...
...mañana, cuando empieces a vivir aquí.
¿Qué es lo que tratas de decir?
Ya has renunciado a 32 trabajos.
¿Y luego?
- No hay garantía de tu trabajo. - ¿Y luego?
Esta será tu dirección, después del matrimonio.
Para razones prácticas.
¿Vivir aquí?
- Sí, lo soy... - Papá, comeremos.
Deberíamos almorzar.
No, ya almorcé.
Y digerido también.
¡Devi!
- ¿Vivir aquí? - ¡Devi!
¡Devi, espera!
Qué "¡Devi espera!"
Tu padre me dejó en shock.
Es un maldito diplomático.
No te molestes, es un papá después de todo.
Nació para estar preocupado.
Desafortunadamente, por sicología social, un hombre es conocido por su trabajo.
Debe haber algo que puedas hacer.
¡Por favor!
¡Por mí!
No te preocupes.
Encontrarme un trabajo es más fácil que dejarlo.
¡Dios mio!
Está tratando de provocarme, ¿cierto?
Desde mañana, dile que observe. ¿Vivir con ellos?
Al segundo día, encontró un trabajo en un laboratorio.
Donde sus raros experimentos le dieron adrenalina.
También empecé a hacer cosas raras en su amor. Y eso nos dio adrenalina.
Nos estábamos divirtiendo. Llenos de adrenalina.
Como montar su moto, Toofani. Dejando caer nuestro cabello.
Pintando la ciudad de rojo.
Solo él podía hacer su mezcla y combinación.
Que también nos daba adrenalina después de obtenerla.
Simplemente, amo pasar tiempo con él.
Me daba adrenalina al perder la apuesta, porque él era mi más grande victoria.
Me hizo sentir llena de vida y adrenalina.
Nuestro día de San Valentín fue muy especial.
Tuve mucha adrenalina después de comprarle un regalo ese día.
Todo marchaba bien.
Pero un día me enteré que renunció a su trabajo.
Estaba sorprendida y decidí confrontarlo. No esperando las consecuencias.
¡Hola!
Ocho mensajes, diez toquidos, doce llamadas perdidas.
Primero me pides que trabaje y luego no me dejas trabajar.
El jefe me hace pasar un rato difícil en la oficina y tú...
- Me están succionando mi... - Sé que dejaste el trabajo.
¡Gracias a Dios!
Shaina, sabes, mi vida se ha echo patética.
Levantarme en la mañana, bañarme, ir al trabajo.
Comprarte un regalo. Recibir, dar.
Mi vida es un infierno.
¿Infierno?
- ¡Sí! - ¿Es un infierno para ti?
Pensaba en casarme, niños,
- Envejecer contigo. - ¡Sí!
¿Y trabajar, comprando regalos es un infierno para ti?
¿Qué debería hacer? Es mi personalidad.
¿Por qué dejaste el trabajo?
- No me llenó de adrenalina. - ¿Qué?
No me llenó de adrenalina.
¿Cuándo encontrarás tu adrenalina?
Espero la encuentre pronto. Estoy preocupado.
Para como vas, Devi. Nunca la conseguirás.
- No digas eso, no me maldigas. - Es un problema.
Este desorden compulsivo es un serio problema.
No puedes terminar nada.
Por favor. No uses tu sicología conmigo.
Entonces, ¿qué quieres?
Debería de dejar mi sicología también, y vivir como hippies.
¿O has decidido vivir con mis padres?
Lo siento.
¿Aprendieron esto en la escuela?
Lo siento, yo...
¿Qué es esto? ¿Lo heredaste?
Está en tus genes.
Lo siento, no debí decirlo.
Cuando trabajas para complacer a alguien,
tu corazón nunca está ahí.
Las relaciones deben ser fuertes.
- Devi, estoy... - Lo intenté.
No hay más que pueda hacer.
No soy...
No puedo ser alguien que tu padre e hija...
No puedo ser eso.
Estás equivocado, Devi.
Y más importante, no quiero verte así.
No eres feliz, has perdido tu sonrisa.
Estoy sonriendo.
Shaina, quiero envejecer contigo...
...pero no por ti.
No digas eso, te amo.
Lo sé, doctora sicópata.
Sé que me amas.
Pero tu sicología es completamente diferente.
¡Devi!
Y sí...
Si establecerse significa hacer dinero.
Entonces, desde ahora, hacer dinero me llenará de adrenalina.
Eso es. Fin de la historia.
Ha pasado un año.
No me ha llamado o tratado de verme.
¿Aún lo amas?
No.
Vamos por un café.
Su orden, señora.
También la suya, señor.
Gracias.
No hay problema.
También hay alguien en mi vida.
¿También amas a alguien?
No amor.
Odio.
¿Odio?
He resuelto más casos en mi vida que mi edad.
Tengo un historial del 100%.
A donde me una, limpio el crimen.
No importa si era la mafia o contrabandistas.
Extorsionistas, asesinos o terroristas.
Mientras estuviera ahí, solo podían ir a un lugar.
La barraca de 8x8.
Mi uniforme tenía muchas medallas.
Pero solo un espacio vacío.
Muchos robos.
Más de 700 crore.
Nadie sabe quien es.
O donde está.
Solo sabemos su nombre.
¡El Vil!
Eres increíble Tu impecable carisma
Me conoces, nunca me rendiré
Hay amor sin límite en nuestro mundo
Soy un ángel Y El Vil es mi amigo
No hay nadie como tú en el mundo
Parece que eres a quien he buscado
Soy la reina de los ángeles La más hermosa
Pero no tengo adrenalina sin ti
Sin ti...
...moriré sin mi amor
Moriré sin mi amor
Sin mi amor...
Moriré sin mi amor
Todas mis noches son para ti, nena
Déjame amarte libremente, nena
Hice los arreglos, nena
ten fe, nena
Mis intenciones son nobles No hago nada malo, nena
Siempre amo Y pego sin esconderme
Estoy enamorado de ti
Te entregaré mi corazón
Ven a mis brazos, déjame amarte, nena
O podrías decirme...
Sin mi amor...
Moriré...
Sin mi amor...
Moriré sin mi amor
Intenté enamorarme
¿Cómo expreso lo que obtuve?
La condición de mi corazón era tal que...
¿Cómo expreso mi dolor?
Sí, soy tu culpable
No repitas esto de nuevo
Moriré sin mi amor
Sin mi amor...
Moriré sin mi amor
Moriré...
¡Tres robos!
Más de 600 crore.
El 26 de agosto, la entrevista del abogado prominente Khalid Asgar fue publicada.
Y su casa fue saqueada el 28.
En "Janmastami".
La entrevista de Swami fue publicada el 4 de octubre.
Y su templo fue saqueado el 13 de octubre.
¿Qué pasó en ese día?
Dussera.
Su patrón prueba dos cosas.
Primero. Todo aquel que fue robado estuvo en los titulares.
Estuvieron en las noticias.
Segundo y más importante.
Los robos fueron cometidos en festivales.
¿cuál es el plan ahora?
Mañana termina.
Y estoy seguro que vendrá por su regalo.
¡Feliz regalo!
¿Qué?
¡Le disparaste!
Desafortunadamente, me engañó, así como la muerte.
Que interesante, El Vil.
¡Sí!
Pero estoy seguro que la herida que le ocasioné.
No se curará tan fácil.
¡Señor!
Señor, revisamos cada lugar donde pudo recibir tratamiento.
Pero, no hubo rastro de El Vil.
O donde puede estar.
Carece de sentido.
Porque su siguiente objetivo,
NOTICIAS DELHI
soy yo.
Herida es la respuesta a herida.
Lo rastreamos.
Pero el lo hará a la luz del día.
Señor, hay un paquete para usted.
¡Señor!
Lo siento, señor.
"Creí que los policías eran reclutados,
solo con recomendación,
pero es agradable ver a alguien talentoso.
Ahora me pusiste en una situación difícil.
Pero no tomaré venganza.
Robaré al hombre de los 50 crores en dos horas.
Detenme si puedes. ¡El Vil!"
Encuentren quién es, dónde está y qué hace.
¡Justo ahora!
¡Señor!
¡Vamos!
¿Hola?
Desde que la policía descubrió
que El Vil robará 50 crores de Manoj Pandey,
el departamento de policía inició la búsqueda de Manoj Pandey.
¿Quién podrá tener tanto dinero?
¿Un político?
¿Un constructor?
¿Un apostador?
Solo soy un peón, señor.
Se está volviendo difícil dirigir la casa.
¿Podría darme un aumento?
Deje de balbucear, deme un té.
- Es él. Agárrenlo. - ¡Déjenme!
¿Cincuenta qué?
¿Cincuenta crores? ¿Conmigo?
Alguien les tomó el pelo.
Mírenme, ¿creen que tengo ese dinero?
Señor, soy un hombre pobre.
Incluso sueño en conseguir unos pocos miles.
¿Qué me puede robar alguien?
Deja de perder el tiempo.
Dinos la verdad.
Él dijo que te va a robar.
Bien, señor. Déjelo venir.
Hay 48.5 rupias en mi cama.
Puede tomarlo y ser feliz.
Señor, revisé.
Tiene dos cuentas de banco.
Hay 1203 rupias en una y 1452 rupias en otra.
Cada mes tengo que pagar 100 rupias como EMI para mi ciclo.
Déjeme ir, señor. Tengo un nuevo jefe.
Si no le sirvo té,
me hará rogarle fuera de la oficina, mañana.
Déjenlo ir.
Gracias, señor.
Vigílenlo.
¡Señor!
BRILLANTE.
Gracias a Dios.
¡Alto!
¡Mi dinero!
¿Dónde está mi dinero?
¿Dónde están mis 50 crores?
Mi...
No eran míos.
Le pertenecían a mi jefe, el ministro.
¿Por qué no me dijiste antes?
¿Cómo podría decirlo, señor?
El me arruinó.
¿Quién era él?
¿Como lucía?
¿Dónde está mi dinero? ¿Mis 50 crores?
¿Dónde están mis 50 crores?
Lo juro, señor.
Calla. He juntado este dinero por años,
con todo mi sudor y sangre.
Sabemos de quien es ese sudor y sangre.
¡Oficial!
Lo transferiré a un lugar donde no obtendrá ni un solo centavo.
¿Estás a cargo del caso?
Ahora ve. Encuentra a ese Vil.
Deja de mirar. ¿Qué quieres?
¿Quieres una parte?
Señor...
El señor Himanshu merece una llamada.
¡Hola!
Furia en el rostro, palabras molestas en tu mente.
Incluso me disparaste, aún así saliste con las manos vacías.
Piensa en El Vil y El Vil aparece.
Sí.
Estaba pensando que no me habías llamado aún.
Perdón por hacerte esperar.
Y gracias por ayudarme, compañero.
¿Ayudar?
- ¿A ti? - Sí, compañero.
Solo sabía que el peón tenía el dinero.
No sabía donde lo escondía.
Arrojé una pequeña carnada.
Y me serviste el pescado entero.
Muy sabroso, compañero.
Hablando en serio, ¿A dónde te envío tu parte?
Me vengaré al esposarte.
Compañero, no me reconocerás,
incluso si voy y te abrazo.
Estabas a unos centímetros de tu muerte.
Pude apuntar a tu corazón.
No a 15 centímetros, en tu hombro.
Debiste haber competido en las olimpiadas.
¿Por qué estás atorado en ese trabajo?
También dan medallas ahí.
Obtienes adrenalina de los retos, ¿no es así?
Compañero, apuntas tan bien como lo es tu ingenio.
Y mi mente dice que estás por aquí cerca.
Quiero saludarte, Einstein.
Pero recuerda una cosa.
Siempre estarás un paso atrás.
Y siempre estaré adelante.
No importa que tan rápido nade un pez,
cuando muerde el anzuelo, se vende por docenas.
Toma mi consejo, ríndete.
¿Cuándo dejarán de preguntar?
Este juego no ha iniciado aún.
Y ya aceptaste la derrota. No seas un perdedor.
¡Perdedor!
Es peor que mi chico.
No quieres ver a tu chico.
Y nunca dejaré al mio.
Por eso estoy aquí.
¿Qué quieres decir?
Esta confiado que no lo encontraré.
Dejó una pista.
¿Cuál pista?
Perdedor.
No estaba burlándose.
De hecho, me estaba dando una pista.
Me tomó dos días, encontré que perdedor en inglés, "Loser", corresponde a Lo737.
Es el vuelo que tomó a Warsaw.
Sé que está por aquí.
Esta vez no puede escapar.
Si obtengo alguna pista de su localización,
lo atraparé.
Disculpa, hermano, ¿sabes donde queda este lugar?
Lo siento, soy nuevo aquí.
No hay problema.
Señora, ¿sabe donde queda este lugar?
¿Este?
¿Dónde está?
Edificio principal.
Séptimo piso.
¡Gracias!
Dios mio. Amo tu cabello, cuñado.
No solo su cabello, lo amaremos completo.
¿Cierto, Shaina? Ve su estilo.
Buena chaqueta. ¿Armani?
No, tío, oficial.
Auto respeto. Lo amo.
Y mira sus zapatos. ¡Son grandiosos!
- ¿Piel de cocodrilo? - No, Bata para todo clima.
!Poético¡ ¡Muy poético!
Me tienen rodeado.
Hijo, corre en nuestra sangre.
¿Qué ocurre?
Lo vi.
¿A quién?
Devi.
¿Qué?
Me miró como si no me conociera.
¿Hablaste con él?
Estaba preguntando por el doctor Ansari, el neurocirujano.
Pero ¿qué está haciendo aquí?
El señor Devi Lal viene por tratamiento.
Mi amigo, el doctor Jayant Verma lo envió desde Delhi.
¿Qué pasó con él?
Amnesia retrograda.
¡Pérdida de memoria!
Sí. Verá, este es su lóbulo shrunto temporal.
Tiene daño de tejido aquí.
El doctor Verma dijo que tuvo una mala caída desde el séptimo piso.
Estaba destinado a pasar.
Tenía habilidad para encontrar adrenalina.
Buen intento, Shaina.
Con gestión conservativa, puede mejorar.
¡Doctor!
¿Puedo llevármelo a casa?
Puedo analizar su terapia en casa.
Y además lo conozco.
Además...
También puede recordarle del pasado.
- Lo permitiré bajo tu garantía personal. - Bien.
¿Dónde está?
Nuestra historia aún no ha terminado
Nuestra historia está aún incompleta
Estoy de vuelta en el cruce de caminos...
...donde te fuiste
¿Qué ganaste con romper mi corazón?
Me duele cuando estás cerca
Me duele cuando estás lejos
¿Por qué es así, señor?
¿Sí?
Shaina.
Lo siento.
Doctora Shaina.
El doctor Ansari me pasó el caso a mí.
¿Por qué?
Pero vine por el doctor Ansari.
De hecho nosotros...
...nosotros...
...nos conocimos antes.
Nos hemos conocido desde Delhi.
¡Gracias a Dios!
Alguien me conoce.
Empezaba a sentir que perdí mi identidad.
Vendrás conmigo, a mi casa.
¿Por qué?
Si te quedas en casa, recordarás el pasado,
y la recuperación será más rápida.
Completaré las formalidades de descarga.
Hermana, la última vez que vino,
la presión de papá subió a 250.
De seguro necesitará un bypass esta vez.
Doctor.
Tus reportes falsos...
...hicieron su trabajo.
Y, ¿el siguiente plan?
Gané el acceso a la casa de Shaina.
Ahora bajo el mismo techo, Devi hará su trabajo.
Y Devi lo hará.
Estoy relajado.
- Concentrate en un punto. Di om. - Om.
¡Dios mio!
¿Estás bien?
Bien, te veo mañana.
¿También eres un paciente?
¡No!
Pero seré uno.
¡Papá!
Papá. Necesito hablarte.
Es él...
No, sí.
Quiere decir que se le safó un tornillo.
¡El disco duro se dañó!
¡Todo el software está corrupto!
Pero dime una cosa.
¿Por qué lo trajiste a casa?
Para ayudarle a recuperar su memoria.
¿Recuperarla? ¿Por qué?
Mis sueños fueron destruidos.
Y él ni siquiera pestañeó.
Lo recuerdo todo,
y él ha olvidado todo.
No, papá, esto no es posible.
Primero lo trataré.
Tan pronto como recuerde todo,
me casaré enfrente de él.
¿Si Himanshu se entera de lo de ustedes?
Tendremos que asegurarnos que estará fuera de vista.
Soy Himanshu.
Es el señor Singh, mi paciente de la India.
¡Te conozco!
Si te conozco.
¿Te conozco?
¿Si te conozco?
Tiene amnesia retrograda. Pérdida de memoria.
No creo que nos hayamos conocido.
Porque nunca olvido un caso o una cara.
Bien dicho, hijo, bien dicho.
¿Es su hijo?
¿Tu hermano?
No es el hermano de nadie.
Es un alto policía de la India, Himanshu Tyagi.
Encantado de conocerte.
- Eres indio, ¿cierto? - Sí.
Los ingleses se estrechan la mano, los indios se abrazan.
"No me reconocerás, incluso si te abrazara".
Hijo, tienes que ir a algún lado.
Sí. Tengo algo importante que atender.
- Te veré en la noche. - Te llevaré.
Sí. Vamos
Estás tras El Vil.
Y El Vil está tras de ti.
Demasiada diversión.
CUARTELES GENERALES DE LA INTERPOL, WARSAW
Habla Shiv Gajra.
A quien sea que haya robado El Vil, está conectado a este tipo.
Y vendrá aquí con la delegación india.
Estoy seguro que El Vil vendrá tras él.
Has algo, contacta el departamento de inmigración,
y trae la lista de toda la gente,
que ha aterrizado en Polonia en la semana pasada.
- ¿Correcto? - Correcto.
Shiv Gajra es un buen hombre.
Es el primo del Ministro de casa.
Llegará Shiv Gajra dos días después, en el hotel intercontinental.
El Vil vendrá por Shiv.
Ira por Shiv y nosotros iremos por El Vil.
¡Shiv! Doctor Jain, por favor haga algo.
Este es el hospital Shiv Gajra, ¿cómo puede pasarle algo aquí?
- Doctor, por favor haga algo. - Espere afuera.
- Doctor... - Por favor.
Isoprenalina y michanomyde, denle los dos.
Inyecte ambos, inmediatamente. Rápido.
- Saturación de oxígeno. - 49.
- Sístole. - Señor, 70.
- Diástole. - Señor, 40. Lo estamos perdiendo.
Obtengan la presión.
Señor, 40. Está bajando.
- Póngalo en 180. - 160, 170,
- 180, cargado señor. - Despeje.
Intente de nuevo.
180, cargado. Despeje.
No señor.
Señor, lo perdemos.
¡Maldición!
No puedes morir, Shiv. ¡Levantate!
Porque, si tú mueres,
¿cómo El Vil hará su trabajo?
¿Asustado?
Amor cuando alguien se asusta.
Prueba que valora su vida.
Y es más divertido matar a alguien,
que valora su vida.
Estabas vivo todo este tiempo.
¿Y todo esto?
Puedo aguantar la respiración por 15 minutos.
Puedo tocar a la muerte y regresar.
Así que no te preocupes.
Yo te llevaré allí, volver es tu trabajo.
Entonces, ¿por qué la charla?
Sabes...
...cuando mis amigos fueron asaltados...
Estaba en shock. Completamente en blanco.
Vigilé a todos.
Luego me di cuenta...
...que el traidor estaba en la casa.
Y todo tomó sentido.
No veo esperanza.
No veo rostros.
La muerte es inevitable.
Entonces, ¿por qué no puedo dormir?
Hace rato, la condición de mi corazón me hizo reír.
Ahora nada me divierte.
Shiv Gajra, no te voy a decir nada.
Jayant, no tengo tiempo, y a ti ya se te acabó.
Entiende.
Ayudas a alguien que le roba a los pobres.
Y te estoy dando respeto. ¡Tómalo!
¿Cuál es mi problema?
¿Tengo dientes grandes?
¿Uñas enormes? ¿Mis pies están al revés?
¿Tengo cola larga? No tengo, ¿o sí?
Así que no debes asustarte. Seamos lógicos.
Así que dime.
¿Dónde está El Vil?
Dime donde está.
Dime.
¡Lo mataste!
Si todos los buenos doctores mueren como él, ¿qué les pasará a los pacientes?
¿Obtuviste información de El Vil?
Lo más vil es el estrés.
No deberías de tomarlo.
Me has puesto en un lío.
Pondré una alerta roja en todos los aeropuertos internacionales.
- De otro modo estará aquí. - ¿Qué, tío?
¿Quién te hizo el ministro de casa?
Ya está en Polonia.
Debe estar haciendo una investigación
de donde y cuando se llevará a cabo nuestra reunión.
Sus planes deben estar listos.
¡Esto será divertido!
Veremos quien es más grande vil.
EL VIL EN WARSAW
¿Por qué estas aquí en Polonia?
Estoy aquí por mi compañero.
¿Lo atraparás con vida?
Si se rinde, vivirá, y si se resiste, estará muerto.
¿Crees que tendrá éxito?
No sé el significado de perder.
No soy un perdedor.
- ¡Hola! - ¡Hola, amigo!
¿Como estás en Polonia?
Sinvergüenza, de vacaciones en Polonia, con el dinero de los contribuyentes.
Dije que no importa en que lugar del mundo te escondas,
te encontraré.
Vaya, mi propio gato me ataca.
Admito que tienes el cerebro,
pero la pista fue mía.
Déjame te doy una pista.
No importa que tanto uses tu cerebro, terminarás en la cárcel.
¡Terminarás con una novia y yo en la cárcel!
Crees que soy un tonto.
¿Qué quieres decir?
Mirando en un lugar y apuntando a otro.
Estás jugando un juego de "doctor-doctor", en vez de "policía-policía".
Es una chica fantástica, bribón.
Y una última cosa...
¿Cuándo te casarás?
Cambio y fuera.
No importa si me caso o no.
Te enviaré una carta de despedida.
Vaya, Himanshu Tyagi.
¿Estás pensando en dejar la policía y unirte a la política?
Largos discursos, pocos ayunos y nada de acción.
¿Quieres acción, no es así?
Tuve una conferencia de prensa porque lo sabía.
Si toco un nervio delicado, definitivamente gritarás.
Te tiré una pequeña carnada y me serviste el pescado completo.
Caíste en mi trampa.
Mal momento.
Pon las manos en la nuca.
El confiarme me metió en un lío.
Es una broma, oficial.
No, no pongan sus armas abajo.
Es una broma.
¡Levanten sus armas!
Se escapará.
Vayan ahora.
No se preocupe. Lo atraparemos.
¿Por qué Devi me citó aquí?
¿Qué terapia le daré aquí?
Pero ¿dónde está?
¿Qué pasó?
Es noche de viernes
Me prometiste un beso
Que Dios me salve de ti
Eres explosiva de pies a cabeza
Es difícil para mí escapar
Ella podrá matarme
Arrancar mi corazón
Que Dios me salve de tu amor
Es noche de viernes
Me prometiste un beso
Que Dios me salve de ti
Ahí...
Te estoy enviando un número serial.
Rastréalo rápido.
Admito que eres intoxicante
Cualquiera puede volverse loco por ti
No juegues con mi corazón
Incluso mi corazón está loco
Tengo una cosa que decir
Estoy aquí por solo un momento
Y voy a desaparecer al siguiente
Lo que haya hecho
No recuerdo nada
Dime que hago
Eres explosiva de pies a cabeza
Es difícil para mí escapar
Podrá matarme
Arrancar mi corazón
Que Dios me salve de tu amor
Es noche de viernes
Me prometiste un beso
Que Dios me salve de ti
Sé todo sobre tus fraudes
No importa lo travieso que seas
Voy a ser testaruda
Haré lo que me plazca
Mis ojos están sobre ti
Voy a matarte
No te dejaré ir tan fácil
Te castigaré en amor
Intenta y escapa si puedes
No hay lugar a donde puedas ir
Eres explosiva de pies a cabeza
Es difícil para mi escapar
Podrá matarme
Arrancarme el corazón
Que Dios me salve de tu amor
Es noche de viernes
Me prometiste un beso
Que Dios me salve de ti
Que extraño. ¿Los ladrones tienen pasaporte?
No me humilles en Polonia, por favor.
No se preocupe, señor. Nada pasará.
Sé lo que hago.
Sabe de ti, tú sabes de él.
Soy el único que no sabe.
¿Señor Gajra?
¿Por qué está conduciendo?
Quizá El Vil me está buscando en el asiento trasero.
Y el conductor está a salvo.
Pero, señor, si quiere detener el carro,
le disparará al conductor primero.
¡Dios mio!
¡Cuidado!
No pensé en eso.
Ya hicimos los arreglos, señor.
Estamos muy cerca, no te preocupes.
Si estuvieras cerca, entonces El Vil estaría en tu carro,
y no estarías en el mio.
¡Cambia lugares!
Esto arruinará todos los planes.
¡El plan cambió, Himanshu Tyagi!
No solo me llevarás contigo.
Shaina, de pronto aceptaste el matrimonio.
Espero no ser tu consolación.
¡No!
Todo es nuevo para mí.
Me asustaba terminar en una de esas escenas filmadas.
Estoy de pie en el estrado,
y tú estás huyendo con tu ex en cámara lenta.
Eso no pasará.
Nadie se interpondrá.
¡Día fabuloso!
Hay que celebrarlo.
- Pero ¿una botella tan grande? - ¿Por qué?
Shaina también tomará, ¿cierto?
Escuché que la actitud de una chica cambia cuando toma.
Creo que mejor descansaré.
¡Probándola!
Pero tampoco bebo.
- ¿En serio? - Sí.
- Porque yo no me emborracho. - Está bien.
Seré el loco en una boda ajena.
Dame uno.
No me pondré ebrio pero la situación lo amerita un trago.
- ¿Estás seguro? - Sí, seguro.
- ¡Salud! - ¡Salud!
- Señor Singh. - Sí.
- Yo no bebo. - No lo haces.
- Porque no me emborracho. - No lo haces.
- ¿Sabes por que bebo hoy? - ¿Por qué?
Estoy muy feliz.
Sí, tú sabes, hoy...
...incluso El Vil debe estar tomando hoy, pero para ahogar sus penas.
Arruinaste sus planes.
- Él ama los retos. - Ya veo.
Robar está en su sangre.
Definitivamente vendrá.
Y cuando lo haga, lo someteré en el suelo.
- Le romperé las piernas. - ¡Rómpele las piernas!
- Lo colgaré boca abajo. - ¡Cuélgalo!
Vas a ver.
No podré mirar.
Porque no estaré ahí.
Pero te diré una cosa, amigo.
No me casaré, hasta atrapar a El Vil.
Hagamos una cosa.
¡Aquí!
Yo soy El Vil.
Porque...
...nadie ha visto a El Vil.
Llévame a la India.
Eres un amigo muy ingenuo.
- Muy buen amigo. - Gracias.
¿Sabes por qué bebo hoy?
¿Estás feliz?
¡Correcto!
Pero, señor Singh, quiero que ores.
Para que le disparé a El Vil y no a un extranjero.
¿Por qué orar? Te prometo que le dispararás primero a El Vil.
¡Solo observa!
Pero ¿cómo lo verás? No estarás ahí.
Aún no.
Tienes que dispararle a El Vil, mañana.
Tienes que aplastarlo como un insecto.
Correcto. ¡Lo deseo!
Está bien.
¡Bien!
Por eso es que no tomo.
No me emborracho.
Hermano...
Cuando tu hermano está a cargo, ¿por qué asustarse?
Tengo toda la seguridad lista.
Vendrás mañana y verás todo.
¡Está bien!
Señor, los francotiradores están en cada ruta.
Por todos lados.
Buenas noches y bienvenidos a la obra de caridad indio-polaca.
Quisiera extender mi más cálida bienvenida
a todos los delegados de la India.
¡Hola!
Señor, estaba en lo correcto.
Solo cuatro piezas fueron hechas en una galería de Archie en Connaught.
Tenemos las imágenes CCTV de un cliente.
Además tenemos la dirección
del lugar a donde fue entregado el brazalete.
Ven aquí pronto y mantenme informado.
Puede llegar aquí en cualquier momento.
¿Qué hay de la lista de pasajeros?
¿Conoce a esta chica?
Lápiz labial.
Por favor.
Señor, su invitación por favor.
De hecho, soy un invitado de...
Disculpe, señora. Por favor, hágase a un lado.
Ponga sus cosas aquí.
Hola, hombre.
¡Tu mujer!
Te vez muy hermosa.
¡Gracias!
Podrás ver a El Vil, solo cuando le quites los ojos a ella.
- ¿Los debería dejar a solas? - No, por favor. Pasa.
- ¿Seguro? - Sí.
- ¿Debería sostenerlo? - Shaina.
¡Papá!
- Genial toalla. - Gracias.
Es una bufanda, chico listo.
Shaina, escucha.
Por favor, ven conmigo, quiero que conozcas a alguien.
Señor Gajra.
Ella es mi hija Shaina.
Eres muy hermosa.
¿En verdad es suya?
Shaina, la salud de India ahora yace en las manos del señor Gajra.
- Muy bien. - No está muy bien.
Tomaré esos 500 billones y desapareceré.
Nadie pensaría eso de usted.
¿Por qué no?
Mis manos están llenas de sangre.
He matado gente.
Déjalo ser. No, déjame hablar. Es de la familia.
He matado miles de gente.
Porque no tenía medicina,
o la tecnología más avanzada para salvarlos.
Absolutamente correcto.
Asombroso.
Quiero cantar tu admiración.
¿Quién es él?
Levanto mis manos,
y te saludo.
Te levanto y te cargo en mi hombro.
Y beso tus dos mejillas.
Pongo mis brazos alrededor de tu cintura y bailo.
No. Yo creo...
- Gracias. - Está bien.
Interrumpiste la diversión.
Siempre me apresuras...
Estamos en un país diferente, estamos en Polonia.
Devi, quiero hablar contigo.
Devi, mira...
Seguro.
- ¿Qué demonios estás haciendo? - ¡Papá!
¡Está bien!
No me grites a mí, grítale a él.
- Está bien. - Lo tengo.
No toques mi toalla.
- Digo, mi bufanda. Traeme un pañuelo. - Espere, un segundo...
¡Tu bolso!
¿Estás bien?
Sí.
¿A quién estás buscando?
A nadie.
- ¿Encontraste a esa persona? - No.
Y quizá no lo haga.
Vino aquí desde la India por dinero.
Pero ¿dónde está el dinero?
Aquí tienes.
Tu soborno de 50 millones en bonos de Estados Unidos.
Puedes contarlos
Doctor Flinch, tú das, nosotros tomamos.
¿Qué contar?
Cuenta cada dólar.
Quizá ellos no, pero nosotros somos malvados tradicionales.
No te preocupes por eso.
¿Y si los estándares mundiales de salud rechazan sus máquinas y medicinas?
Estamos aquí.
Las compraremos todas.
Estamos hechos el uno para el otro
Estamos hechos el uno para el otro, entiende.
Sí, Shekhar.
Señor, la chica que trajo el brazalete se llama Shaina.
¿Qué?
¡Hola!
Espere, voy a salir.
Espere.
Pasajero listo, señor.
Sí, Shekhar.
Señor, la chica que trajo el brazalete,
se llama Shaina.
- ¿Qué? - Sí, señor.
La hija del señor Brijesh Mehra, alto comisionado de Polonia.
Shaina le dio un pendiente a El Vil.
¿Cuál es la conexión entre Shaina y El Vil?
Faraaz Siddiqui.
Soumya Vishwanathan.
Ram Singh. Preeti Rohra. Devi Lal Singh.
Devi Lal Singh.
La tragedia más grande de mi vida.
Devi.
Si Devi Lal Singh está en Polonia,
definitivamente vio a Shaina.
Él es el Señor Singh, mi paciente de la India.
¿Shaina me está ocultando esto?
¡Arréstame!
¡Yo soy El Vil!
No tiene sentido correr como un ladrón.
Devi, ¿por qué nos separamos?
Felicidades, compañero.
Te dije que El Vil vendría.
- Y también dije... - Ven aquí...
...y protege a tu ex novio.
No sé de El Vil,
pero Devi nunca le dispararía a Shaina.
Si estás tan seguro, compañero.
Mirame a los ojos y dime,
¿Qué ves en ellos?
Devi...
...o El Vil.
Adiós, psicópata.
El objetivo está en un autobús rojo.
En un autobús rojo, sí.
¡Apártense!
Síganlo.
PUENTE WARSZAWA GDANSKI
Ya es suficiente.
Sé que mi hijo es El Vil.
Y no me arrepiento de ello.
La adrenalina que buscó toda su vida...
...un día lo encontró.
Mi nombre es Anil Singh y ella es mi esposa Nandini.
Teníamos una feliz y agradable vida,
con mi salario de 30,000 rupias.
Y nuestra hija Jhumki añadía más felicidad.
Tuvimos una pequeña familia y pocos sueños,
que tratamos de cumplir.
Todo marchaba bien, pero un día, Jhumki se desmayó de la nada.
Tuvimos que llevarla a un hospital privado.
El doctor dijo que Jhumki tiene un tumor en su pared torácica.
Teníamos poco tiempo y necesitábamos más dinero.
La pobre peleaba contra la enfermedad y nosotros por dinero.
Nandini vendió su joyería, y yo vendí cada gota de sangre.
Pobre Jhumki salía a recolectar dinero para ella.
Jhumki es nuestra vida.
¿Cómo podemos ver a nuestra hija morir ante nosotros?
Perdimos todas las esperanzas.
Quizá nuestra muerte le de una oportunidad de vivir.
Está en el orfanato San Marry.
Por favor sálvala.
Jhumki, ¿para qué quieres el dinero?
¡Para mí misma!
Tío Adrenalina.
El doctor tío dice
que mi mamá y papá
fueron por el dinero para la operación.
¿Dónde están?
No han regresado aún.
¿Por qué no han regresado?
¡Papá!
¿Cuánto dinero tenemos en el banco?
TALLER DE MOTORES SHABARI
Por favor entiende, Devi. Aún nos faltan 11 lakh.
¿Estás diciendo que dejaremos a Jhumki morir por 11 lakh?
Te propongo algo.
Habla con nuestro doctor en medicina.
Es dueño de una organización, "Cuidado de Salud, Ángel".
Es un poco extraño, pero...
...puede que acepte.
- Mueve las manos más rápido. - Sí, señor.
Soy un ser humano, no un maniquí.
¿Cuánto tiempo me tendrán en esta pose? Apúrense.
Señor, he estudiado este caso.
La última etapa.
Costará alrededor de 25 ó 30 Lakh. Puede salvarse.
Señor, me faltan 11 Lakh.
Le daré el resto pronto. Lo prometo.
¿Quién es la niña?
¿Es tu pariente?
No, señor, no es mi pariente.
Es alguien que está en problemas.
Señor.
Tienes tantos fideicomisos caritativos.
Al menos ayúdanos por el bien de estas imágenes
- Lo siento, fue un error. - Me perforó el corazón.
- Lo siento. - ¿Qué?
Puedo aguantar la respiración por 15 minutos, sin ninguna herida.
Pero cuando la aguja pica, duele.
Todos deberían estar avergonzados.
Personas tan renombradas y tal charla. Ven aquí.
Aquí hay 100 rupias.
Una contribución de todos nosotros.
¿Quieres estrangularme?
Perdóneme.
Has hecho un gran favor al darme este dinero.
Nunca lo olvidaré. ¡Gracias!
Es culpa de los padres.
Debieron dejar que la niña muriera.
Dejen que el padre muera, a nadie le importa.
Pero el bribón hizo que la madre cometiera suicidio también.
Si se hubiera acercado a nosotros por ayuda, podríamos haber ayudado.
¿Cierto?
¡10 lakh!
¿Estás loco?
Lo perdono por el bien de mi hija.
Pero no te perdonaré.
Recuerda, un día te dije,
que tendrías que arrodillarte a mis pies y disculparte.
Así que, ¿cómo crees que te voy a ayudar?
¿Quién ganó ahora?
¿Yo o él?
Sonríe así una vez más.
Ellos son tan felices.
Pero su condición es similar.
¿Todos están enfermos?
Es solo un puñado lo que tú ves.
Piensa en la ciudad entera, el estado entero,
el país entero, debe haber muchos más.
Quiero una lista de todos los niños.
¿Por qué?
¿Te has vuelto loco?
Casi pierdes la vida salvando a una niña.
¿Qué porás hacer por todos?
No lo hago por los niños, lo hago por mí mismo.
¡Por mí!
Desde que era niño, siempre busqué la adrenalina.
E imagina en dónde la encontré.
En la sonrisa de una pequeña niña.
Si una sonrisa me puede dar esa emoción,
piensa lo que pueden hacer miles de sonrisas.
Chico, quiero esta adrenalina.
Está bien, pero ¿dónde conseguirás todo ese dinero?
Empezaremos aquí.
Estoy orgulloso de mi hijo.
¡Muy orgulloso!
Y su adrenalina.
- Pero le han disparado... - ¡Querida!
¡No!
Estará bien.
Cuando él pelea por salvar vidas,
ni la muerte lo puede detener.
Compañero, ¿Las derrotas no fueron suficientes,
que estás aquí para arruinar mi diversión?
Después de robar millones, ¿estás bebiendo en un bar rústico?
Compañero, todo el dinero extranjero flotó lejos en ese río.
Así que recurrí a licor local.
Pero solo un trago de licor local,
es igual a una botella entera de licor extranjero.
Prueba.
¿Por qué intentarás?
No te emborrachas.
Solo tomaste una vez con el enemigo.
Pero es una buena forma de olvidar tu derrota.
Compañero, siento que hay adrenalina en ganar.
Pero la adrenalina de perder, no es tan mala.
No es tan mala del todo.
El día en que la gente empiece a disfrutar las derrotas,
solo habrán celebraciones en el mundo.
Que pensamiento tan maravilloso.
Ojalá pudiera agacharme y tocar tus pies.
Por favor, levanta tus pies, quiero tocarlos.
Me caeré.
De nuevo, que maravilloso pensamiento.
- ¿Fiesta por perder? - Sí.
¿Cuándo perderás de nuevo? ¿Cuándo es la próxima fiesta?
Él es el que ganó.
Pregúntale.
Adiós. Nos vemos en la fiesta.
No olvides. Adiós.
El alcohol me mete en líos.
No te preocupes, no saben quien eres.
Pero, suficiente de persecuciones.
¡Ahora el encuentro principal!
Te dispararé en cuanto planees el siguiente robo.
Noviembre 14.
12 en punto.
Fondo del partido, 500 crores.
Justo enfrente de tus ojos.
Es la pregunta del futuro de mis niños.
Puedes intentar cuanto quieras.
Vas a morir.
Entonces mátame el 14.
De otro modo, estaré de pie ante ti el 15,
y no podrás hacer nada.
Noviembre 14.
14 DE NOVIEMBRE
Rápido. ¿Estás dopado? Trabaja rápido.
Sacerdote, no es fácil hacer dinero.
¿Qué gano con engrasar las manos de todos?
¿Estás loco? ¿No puedes ver?
Atentamente, Shiv.
Uno, dos cha-cha-cha. Tres, cuatro cha-cha-cha.
No bromee. Él volverá.
No hay pista del presente y quieres pensar en el futuro.
Sé que él vendrá.
Definitivamente vendrá.
Juntamos todo esto juntos.
- Trabajamos muy duro. - ¿Juntos?
No perdonamos a nadie.
¿Qué? ¿Piensas que soy un niño?
Traquetear como rata.
No perdoné a mi padre, y tú solo eres mi tío.
Otra palabra y te electrocutaré con una corriente de 440 voltios,
incluso los doctores temblarán antes de operarte.
¿Entendiste?
¡Piérdete!
Saca el dinero.
De tu bolsillo.
Conozco tu hábito.
Piérdete.
Hijo, déjame consagrar el dinero.
Ya tengo demasiadas bendiciones aquí.
La diversión inicia ahora.
Que venga El Vil.
Deberías saber quien soy.
¿Qué es esto?
Bienvenido. Te estábamos esperando.
Llegas muy tarde.
Será muy divertido.
Amante, te estoy buscando
Día y noche
De aquí para allá...
ÁNGEL CUIDADO DE SALUD
Me gustan las escondidas desde mi niñez.
Esconderme en las esquinas, nadie me podía encontrar.
Siempre gano.
Shekhar, lleva la fuerza al cuidado de salud ángel.
Siempre gano en las escondidas.
Te lo dije.
Estaba solo en Polonia, desarmado, diferente gobierno, diferentes leyes.
No pude hacer nada.
Pero aquí soy solo yo.
No estabas respirando.
Si tú puedes aguantar la respiración por 15 minutos,
imagina que tanto la puedo aguantar yo.
Ahora que estás aquí, dime quien eres.
Descúbrelo tú mismo.
Polonia.
Eres demasiado guapo. ¿Por qué esconderlo?
¿Te resultó familiar?
Aquí hay 100 rupias.
Es una contribución de todos nosotros.
Señor, nos ha hecho un gran favor al contribuir con 100 rupias.
Nunca lo olvidaré.
Pero dime una cosa.
Arruinaste tantas vidas para salvar a una niña.
Esta historia empieza con esa niña.
¡Denle una golpiza!
Les di boletos de primera clase,
le pagué a cada uno $15,000.
Etiqueta roja, etiqueta negra, les di de todo,
whisky, vodka, vino, todo.
Pero fueron vencidos tan fácil.
Estos extranjeros...
...me dio duplicados. No duraron ni 5 minutos.
Lo siento.
Haré lo que me digas.
Atenderé a todos gratis. Absolutamente gratis.
Sostengo mis oídos y te juro,
que no dejaré que otro niño muera por falta de dinero.
De verdad lo siento.
POLICÍA
Mi Lal.
Sí, hijo.
Iré por este camino.
Tú ve por ese camino con la van.
Iré a confundir a la policía.
Te enseñé a caminar cuando eras niño,
y ahora tú me intentas enseñar.
No hay probabilidad de escapar vivo de aquí.
Pero como saber, respeto, humillación, fama y muerte,
yace en sus manos.
Nadie puede ir contra su voluntad.
Excepto nosotros.
¿Listo?
¡Ve!
¡No dispare!
¿Qué está pasando?
Hoy es el 14 de noviembre, día del niño.
Y todos estos niños van a orar,
por esa gran persona que ha salvado tantos niños pobres.
¡Vamos, niños!
Es la pregunta del futuro de mis niños.
Puedes intentar todo lo que quieras.
15 DE NOVIEMBRE
Lo tomó.
Lo tomó todo.
Usaste tu mente, tu fuerza,
hasta viajaste al extranjero, aún así fallamos.
Señor, de todo lo que sabemos de El Vil...
Te retiro de este caso. Fuera.
Necesito un oficial de policía que piense como El Vil
y sepa lo que El Vil hará.
Vayan. Fuera.
Envíalo.
Es un oficial muy dinámico.
Sí.
Ve.
Himanshu, conozca al señor Devi Lal Singh.
El oficial temerario.
Devi. Himanshu, estaba a cargo del caso "El Vil".
Te conozco.
¿Te conozco?
Lo dudo, compañero.
Porque nunca olvido un caso o un rostro.
¿Qué es esta nueva charada?
No es una charada. Es adrenalina.
Te lo dije, mátame el 14 de noviembre.
De otro modo, estaré frente a ti el 15,
y no podrás hacer nada.
¿De que estás hablando?
Con su permiso, señor.
Devi está aquí. Estoy seguro que El Vil estará enfrente a usted ahora.
Él es el hombre correcto para... lo siento, para el trabajo.
Compañero, estoy en contra de ellos.
No contra ti.
Estoy solo con mis niños.
Granuja, tomaste mi trabajo y a mi chica,
y aún así me dices que no estás contra mi.
Está pasando por primera vez.
Hermano, nadie puede entenderte.
No pienses mal de mi.
Puedo ser amado, más no entendido.
Y esa es la adrenalina más grande de mi vida.
Eres asombroso, tienes impecable carisma
Me conoces, nunca me rendiré
Hay amor sin límite en nuestro mundo
Yo soy un ángel Y El Vil es mi amigo
No hay nadie como tú en este mundo
Parece que eres a quien estoy buscando
Soy la reina de los ángeles La más hermosa
Pero no tengo adrenalina sin ti
No tengo adrenalina sin ti
Sín ti...
Moriré sin mi amor
Sin mi amor...
Moriré sin mi amor
Todas mis noches son para ti, nena
Déjame amarte abiertamente, nena
Hice los arreglos, nena
Ten fe, nena
Mis intenciones son nobles No hago nada malo, nena
Siempre amo Y pego sin esconderme
Estoy enamorado de ti
Te entregaré mi corazón
Ven a mis brazos, déjame amarte, nena
O podrás decirme...
Sin mi amor...
Moriré sin mi amor
Sin mi amor...
Moriré sin mi amor
Moriré...